„Mieć muchy w nosie”, „wyjść jak Zabłocki na mydle” czy „pójść do Canossy” – polszczyzna pełna jest zwrotów, których nie da się rozumieć dosłownie. Pojawiają się w rozmowach, książkach i artykułach, a ich sens znamy z kontekstu. Podobne odpowiedzi pokazują jednak, jak łatwo pomylić właściwe znaczenie z tym, które tylko brzmi prawdopodobnie.
W tym quizie o znaczeniu związków frazeologicznych pojawią się zwroty wywodzące się z mitologii, Biblii, historii, literatury, obyczajów i codziennego języka. Trzeba będzie rozpoznać sens określeń takich jak „syzyfowa praca”, „biały kruk”, „niedźwiedzia przysługa” czy „miecz Damoklesa”. Nie zabraknie też frazeologizmów znanych ze słyszenia, lecz czasem używanych w niewłaściwym kontekście.
Przed tobą 10 pytań wymagających znajomości przenośnych znaczeń i dobrego wyczucia języka. To propozycja dla osób, które lubią polszczyznę, słowne ciekawostki i pytania wykraczające poza dosłowne odczytanie zdania. Zobacz, ile zwrotów rozpoznasz bez pomyłki i czy trafisz na taki, który dotąd rozumiałeś inaczej.